Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вуйдорыкым сургыкташ

  • 1 сургыкташ

    сургыкташ
    -ем
    1. сотрясать, сотрясти; заставить содрогаться

    Пӱтынь мландым сургыктен, Станций деке поезд тольо. М. Казаков. Сотрясая всю землю, к станции подошёл поезд.

    (Каче-влак) лӱмынак кӱварым сургыктен талын куштат. Н. Лекайн. Женихи нарочно буйно пляшут, сотрясая половицы.

    Сравни с:

    чытырыкташ
    2. сотрясти; нанести травму в виде сотрясения

    Кӧргым сургыкташ сотрясти внутренности;

    вуйдорыкым сургыкташ сотрясти мозги.

    3. перен. потрясти; произвести сильное впечатление

    Революций уло тӱням сургыктыш. К. Васин. Революция потрясла весь мир.

    Марийско-русский словарь > сургыкташ

  • 2 сургыкташ

    -ем
    1. сотрясать, сотрясти; заставить содрогаться. Пӱтынь мландым сургыктен, Станций деке поезд тольо. М. Казаков. Сотрясая всю землю, к станции подошёл поезд. (Каче-влак) лӱмынак кӱварым сургыктен талын куштат. Н. Лекайн. Женихи нарочно буйно пляшут, сотрясая половицы. Ср. чытырыкташ.
    2. сотрясти; нанести травму в виде сотрясения. Кӧргым сургыкташ сотрясти внутренности; вуйдорыкым сургыкташ сотрясти мозги.
    3. перен. потрясти; произвести сильное впечатление. Революций уло тӱням сургыктыш. К. Васин. Революция потрясла весь мир.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургыкташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»